اللغة بين ذكورية الصرف وذكورية المعاني
استضافت جمعية نساء ضد العنف ضمن مشروع العمل مع الرجال بروفيسور محمد امارة – رئيس المجلس التربوي العربي بمحاضرة تحت عنوان "ذكورية اللغة"، حيث ان اللغة تعكس فكر وهوية ولها دور أساسي وجوهري بالتنشئة الاجتماعية.
ولقد تطرق بروفيسور أمارة الى كيفية استعمال اللغة كأداة اتصال من قبل الجنسين وفوارق استخدامها ليس من ناحية الصرف والناحية النحوية انما ايضاً من حيث الموضوعات ، المعاني والتوصيف.
وأضاف بروفيسور امارة ان تطور اللغة أمر له علاقة بالتأثير على تغيير مفاهيم مجتمعية جندرية حيث معاني وكلمات معينة استعملت بالماضي قد تغير استخدامها او تم ايجاد كلمات جديدة من اجل تغيير وتطوير الحديث من الناحية الجندرية، وكل ذلك لا يقتصر فقط على اللغة العربية انما على اللغات كلها بشكل عام.
خلال المحاضرة تحدث بروفسور امارة عن تفضيل اللغات للرجال حيث ذكر عدة أمثلة أهمها : كلمة حريم باللغة العربية التي مصدرها حرم ، يحرم. وتحدث عن اللغة الانجليزية انها دائما تكون الصيغة الأطول للكلمة هي للمرأة. كما وتحدث عن نظرية الهيمنة - علاقات القوة بين الطرفين- هيمنة الرجال بالحياة العامة والتي تنعكس باللغة من خلال المنافسة التي تبرز في نقاش الرجال وطرح الأسئلة بينما يبرز أسلوب التعاون والمشاركة في لغة النساء. فقوة اللغة تكمن في انها تستطيع ان تكشف الكثير من الجوانب في أي مجتمع.
اختتم اللقاء بسؤال للمشاركات والمشاركين : "ماذا علينا ان نعمل من اجل التغيير وتحرير اللغة من التمييز على أساس الجنس ؟" وأكد على ان الرجل يجب ان يكون شريك في تحرير نفسه من الأدوار النمطية التي يفرضها المجتمع عليه كما ان اللغة تنتج بالتفاوض ومن الممكن ان نغيرها من خلال تفكيكها. التغيير من الممكن ان يأتي من خلال هندسة اللغة من فوق - مؤسسات، وزارات، جامعات –وان يكون كذلك من القاعدة من خلال مقالات وكتابات .... وتم التأكيد على ان التغيير مسؤولية كل فرد وفرد في المجتمع .
وقد شارك في هذا اللقاء مجموعة من الرجال والنساء الناشطين والناشطات في جمعية نساء ضد العنف والذين اعربوا عن مدى استفادتهم/ن من هذا اللقاء حيث لفت الإنتباه الى استعمالات لكلمات من الممكن استخدامها بشكل عفوي دون التعمق بما وراء الكلمات من معاني واوصاف.
وتندرج هذه المحاضرة ضمن سلسلة لقاءات فكرية وتثقيفية لهذا المشروع والتي تتناول مواضيع عدة للتباحث بها ونقاشها من اجل تطوير الفكر والخطاب النسوي للرجال والنساء في المجتمع.
